繁体字のメニュー
あ～今日もよく働いた！
マッサージ行っちゃおうっと♪
…ふう～気持ち良かった。
何だかお腹すいちゃったな。あれ？
この店、結構お客さん入ってるわね。
ガラス窓にメニューが貼ってるわ。
わあ、繁体字で書いてある！
香港のお店なのね。
値段も10～30元くらいでお手頃な感じだし、
入ってみよっと。
店内は半地下と中２階に分かれてて、
ちょっと不思議な構造ね。
さあ、何を食べようかな～♪
まずはご飯ね。
しょっぱいの食べたい気分だから
「塩漬け魚と鶏肉入り炒飯」（咸魚鶏粒飯、28元）にしよっと。
野菜は欠かせないから「空心菜のガーリック炒め」（蒜茸空心菜、22元）に、
「インゲン豆のオリーブ＆ミンチ肉炒め」（欖菜肉砕四季豆、30元）。
「ジンジャーチキン」（沙姜鶏、28元）も食べてみようかしら。

残りはダーバオ

ほかの人は何食べてるんだろ。
わ、カレーみたいなのと鶏の足食べてる。
私アレ苦手なのよね…。コラーゲン豊富だから、
肌には良いんだろうけど。
あ、来た。いただきまーす。
う～んインゲン豆、オリーブが効いてて美味しい！
炒飯も魚の臭みが全然ないわ。
ただ今日の気分にはピッタリだけど、
少ししょっぱいかな？
…ふう、もうダメ。すごいボリュームだわ。
残りはテイクアウト（打包、ダーバオ）しよっと。
マッサージ帰りにちょうど良い店見つけちゃった♪

～上海ジャピオン１０月２１日号