食っちゃ寝正月
春節の爆竹の嵐が過ぎ去って、
ようやく静かに暮らせそうだな。
にしても、春節の食っちゃ寝生活がたたって、
横腹がぽてっとしてきたぞ。
愛しのリリィにそっぽ向かれないよう、
気を引き締めて運動するか。
よし、ガキ大将の天天誘って、
スケボーしてくっかな。
ニャ～。

湯圓で仲睦まじく
「おっ、ミィミィ、いいところに来たな。
これ食ってけよ」。
ん、　餅か？
「知らないのか？これは〝湯圓〟って言って、
要は、ひと口サイズの白玉団子だ。
中にはあんこや黒ゴマ、ピーナッツなんかが入ってるんだぞ。
新年初の満月の日・元宵節に、家庭円満を願って食べるんだ」。
こいつ、意外と物知りだな。
モグッ。
もちもち団子の中から、黒ゴマペーストがトロリ。
おっ、こっちはピーナッツかっ。
うん、これは何個でもいける！
ッグ、グフェッ。
「そんなに一度に頬張るなよ、欲張りだな。ほら、お茶」。
ズズズーッ。
ふぅ、餅はよく噛んで食べないとな。
ありがとよ。
お腹も満たされたし、天天、ひと滑りしに出かけるぞ！
天天とオラの絆を深めた〝湯圓〟、
もちろんお気に入り菓子に認定だ。

～上海ジャピオン２０１３年２月２２日号