問
中国人の女性を好きになりました。
告白しようと思うのですが、
どう気持ちを伝えればよいでしょうか?

答
「我喜歓你，做我的女朋友吧
（あなたが好きです、私の彼女になってください）」と、
はっきり伝えるのがよいでしょう。

告白は中国語で「表白biao3bai2」

以前は少し違っていました。
相手に困ったことがあれば、
手助けしたり、ご馳走をしたりして、
距離が縮まってから、
「我想照顧你一輩子、想和你在一起、
可以做我的女朋友嗎
（あなたに一生尽くしたい、一緒にいたい、
彼女になってくれますか）」と伝えたようです。
昔は、告白の言葉に
少し含みを持たせていましたが、
最近はストレートに伝えるのが多くなりました。

～上海ジャピオン２０１３年２月１日号