名句UPマンダリン~チャールズ・チャップリン

-482make-up

解説
世界の三大喜劇王の1人。コミカルな動きと斬新な発想で観客を魅了した。代表作の『モダン・タイムス』や『独裁者』などを通して、社会へ強いメッセージを発信。コメディアンであると同時に、思想家であると言える。

今週はそんな彼の名言から、「併不bing4bu~(決して~ない)」を見てみよう。「我併不是胆小鬼(僕は臆病者なんかじゃない)」や「我併不想離開上海(私は上海を離れたくなんてない)」のように、否定の語気を強調する。単独では使用せず、質問への返答や、前提となる事象を強く否定する時によく用いられる。
①コミカルな動きと斬新な発想で観客を魅了した。

~上海ジャピオン2014年5月16日号

 

最新号のデジタル版はこちらから

香港便利帳

PAGE TOP