「I Have a Dream（私には夢がある）」で知られる有名なスピーチを行い、

アメリカの人種差別と闘った代表人物・通称〝キング牧師〟。生前にノーベル平和賞や議会名誉黄金勲章を受賞した。

今回の要点は動詞「在于ｚａｉ４ｙｕ２（～に基づく）」の用法。「工廠的問題在于産品質量（工場の問題は製品の質にある）」や

「学習的目的在于応用（学習の目的は実際に使うためにある）」のように常に目的語を伴い、事物の本質や原因、目的などを明確に表す。

類義語には「取決于ｑｕ３ｊｕｅ２ｙｕ２」や「正是ｚｈｅｎｇ４ｓｈｉ４」などがある。

 

～上海ジャピオン7月31日発行号