説明しよう！

「背心（ｂｅｉ４ｘｉｎ１）」は「袖なしシャツ、タンクトップ」を表す中国語である。

筆談中張君は、汗をかきやすい時期だから、シャツの下にタンクトップなどの肌着を着た方がいいと山本さんに伝えたかった。しかし山本さんは「背心」の文字を見て、何か隠しごとがあるのではないかと張君を疑ってしまったようだ。山本さん！　張君に〝背信〟されて山本さんのもとから離れてしまう前に〝背心〟を身に付けた方がいいぞ。

～上海ジャピオン2019年7月19日発行号