旧暦の七夕に当たる８月６日（土）、上海市では３３４２組のカップルが
婚姻届を提出し、七夕における婚姻登録数で過去最高を記録した。
当日は、市に接近した台風９号（アジア名：梅花）の影響が懸念されたが、
昨年の七夕の婚姻登録数１５７４組を大きく上回るカップルが、婚姻登録
に訪れた。
徐匯区婚姻登録処には、登記開始前から40～50組ほどの列ができ、登録処
では開門時間を１時間以上早めるなど、市内各地の婚姻登録処で対応に追
われた。
今年の婚姻登録数の激増について、関係者は、中国版バレンタインデーの
七夕が以前にも増して重視されていると説明。
また当日は太陽暦でも、８、６という縁起が良い数字が含まれており、
さらに土曜日で休日であったことも原因と見ている。
（８月７日）

?～上海ジャピオン８月１２日号