特産にイヌのフン?  独特な名称に物議

上海市閔行区にある菓子メーカーが販売する「狗屎糕(イヌのフンケーキ)」が近頃、その独特なネーミングと〝上海特産品〟を謳っていることで物議を醸している。

同区市場監督管理局によると、同商品は品質に問題はなく、また〝特産品〟の表記に明確な規定がないので違法ではないとしている。しかし、メーカー側は市民の反応を受け、商品の改名や表記変更を検討している。

 

~上海ジャピオン2016年10月28日号

最新号のデジタル版はこちらから

香港便利帳

PAGE TOP