カンガルー
続・筆談の落とし穴~Vol.54「袋鼠」=「カンガルー」
説明しよう!「袋鼠(dai4shu3)」は「カンガルー」を指す中国語である。筆談中張君は、カンガルーが好きだと伝えたのだが、山本さんは〝袋鼠〟を「窮地に立たされる」を意味する慣用句「袋のネズミ」だと読み違えたようだ。…
説明しよう!「袋鼠(dai4shu3)」は「カンガルー」を指す中国語である。筆談中張君は、カンガルーが好きだと伝えたのだが、山本さんは〝袋鼠〟を「窮地に立たされる」を意味する慣用句「袋のネズミ」だと読み違えたようだ。…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.