小心
続・筆談の落とし穴〜vol.269「小人」=「心の狭い人」
説明しよう!「小人(xiao3ren2)」は「心の狭い、卑しい人」を表す中国語である。筆談中張君は、営業部の後輩・李君が、自分を含む先輩たちに敬意を示さず、心が狭いと伝えたかった。しかし山本さんは「小人」が〝背の低い人〟を意味し…
説明しよう!「小人(xiao3ren2)」は「心の狭い、卑しい人」を表す中国語である。筆談中張君は、営業部の後輩・李君が、自分を含む先輩たちに敬意を示さず、心が狭いと伝えたかった。しかし山本さんは「小人」が〝背の低い人〟を意味し…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.