説明しよう！

「小人（ｘｉａｏ３ｒｅｎ２）」は「心の狭い、卑しい人」を表す中国語である。

筆談中張君は、営業部の後輩・李君が、自分を含む先輩たちに敬意を示さず、心が狭いと伝えたかった。しかし山本さんは「小人」が〝背の低い人〟を意味し、李君より張君の背の方が低いのでは？　と思ったようだ。山本さん！　張君のことを無下に扱うと、山本さん自身も張君から〝小人〟と思われてしまうぞ。〝君子〟のような心の広さをアピールするために、中国語学習に励もう。

～上海ジャピオン2021年6月11日号