打不起精神
続・筆談の落とし穴~vol.50「出不精」は元気がない?
説明しよう!「出不精」は中国語では「嬾得出門(lan3de・chu1men2)」と表す。〝嬾得~〟が「~する気がしない」を意味し、その後ろに動詞や句が続く。一方「打不起精神(da3bu4qi3jing1shen2)」は「元気…
説明しよう!「出不精」は中国語では「嬾得出門(lan3de・chu1men2)」と表す。〝嬾得~〟が「~する気がしない」を意味し、その後ろに動詞や句が続く。一方「打不起精神(da3bu4qi3jing1shen2)」は「元気…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.