数え年
続・筆談の落とし穴~vol.104「虚歳」=「数え年」
説明しよう!「虚歳(xu1sui4)」は数え年を意味する中国語である。中国や韓国での年齢の数え方は、生まれた時点で1歳、暦年が変わった時点でさらに1歳年を取る。なお満年齢は「周歳(zhou1sui4)」と言う。筆談中…
チャイニーズマナーの虎~数え年のマナー
問中国では、年齢を聞かれると数え年で答えることが多いと聞きましたが、本当でしょうか?答はい。数え年のことを「虚歳xu1sui4」と言います。地域によって異なりますが、お年寄りはこれで答えることが多いです。…