注文
顧客の変な要求 配達員が大迷惑
上海市を含む中国各地で最近、デリバリースタッフに変わった要求をする顧客が相次ぎ、ネット上で話題となっている。スタッフがネット上にアップした注文書には「失恋したので、トラのイラストを書いて慰めて」や「学校でデリバリーは禁止されているの…
続・筆談の落とし穴~vol.33「注文」=「注釈文」
説明しよう!中国語の「注文」とは日本語の「注釈文」の意味であり、本などにある注釈文や注解のことである。筆談中張君は、山本さんに注釈文に間違いがないか確認してもらいたかったのだが、山本さんは何かを注文すると勘違いしてし…