火傷
続・筆談の落とし穴～vol.78「熱傷風」＝「夏風邪」
説明しよう！「熱傷風（ｒｅ４ｓｈａｎｇ１ｆｅｎｇ１）」は「夏風邪」を表す中国語である。筆談中張君は、暑いので冷房を使っていたら風邪を引いてしまったと伝えたかったようだ。しかし、山本さんは「熱傷」を熱い傷…火傷と勘違い…
会食中に「地雷」爆発 トンデモないメニュー
重慶市のレストランで３月11日（土）、注文した料理が爆発し、女性客が軽い火傷を負う騒ぎがあった。女性客によると、30年ぶりに再会した同級生を連れ、行きつけのレストランに行ったところ、店員に「地雷」という名の料理を勧められ、興味を引か…
PAGE TOP