炒鱿魚
続・筆談の落とし穴~vol.81「炒鱿魚」=「クビにする」
作り方「炒鱿魚(chao3you2yu2)」は「クビにする」を表す中国語である。「鱿魚(イカ)」を炒めた姿が、丸めた布団…つまり荷造りをイメージさせることから転じた比喩表現。←1行に筆談中張君は、山本さんの仕事ぶりを…
作り方「炒鱿魚(chao3you2yu2)」は「クビにする」を表す中国語である。「鱿魚(イカ)」を炒めた姿が、丸めた布団…つまり荷造りをイメージさせることから転じた比喩表現。←1行に筆談中張君は、山本さんの仕事ぶりを…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.