続・筆談の落とし穴~Vol.5「毛病」=「欠点」
続・筆談の落とし穴~Vol.5「毛病」=「欠点」
説明しよう!「毛病」は中国語で「欠点や悪い癖、失敗、故障」という意味である! 昔むかし、毛並みで良い馬かどうかを判断する時代、毛並みの悪い馬を指していた「毛病」という言葉が、後に人やモノにも使用されるようになったのである。…
説明しよう!「毛病」は中国語で「欠点や悪い癖、失敗、故障」という意味である! 昔むかし、毛並みで良い馬かどうかを判断する時代、毛並みの悪い馬を指していた「毛病」という言葉が、後に人やモノにも使用されるようになったのである。…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.