８月８日（日）は、「８８」が「??（パパ）」の発音に似ていることから、近年「パパの日」と称されるが、
６月の父の日と比べ認知度が低く、上海市内の商業施設ではセールなども行われず、盛り上がりに欠けた。
　「パパの日」に対して市民の間では、「独身の日」などの商業的イベントと同列に捉え、
無視を決め込む人がいたほか、ネット掲示板では、６月の「父の日」と混同する人も見られた。
なお中国台湾では、近年、同日を「父の日」として祝う習慣がある。
（８月９日）

～上海ジャピオン８月１３日号より