中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

烏の足跡に青春の輝きを

　目じりに食い込んだ烏の足跡を葬り去りたい衝動が、私をアイテム買いに走らせます。並ぶアイテムの説明書をたんねんに見て回って、気に入ったのがこれでした。
　「銀杏葉に含まれる天然必須アミノ酸が、張りと弾力のある皮膚にし、あなたの眼元に年齢をバラさせません」。バラさせないんだ！　信じるよあんたを!!　という私の心の叫びを受けとめ、さらにこう続く文が私に留めを刺しました。「絶えず『青春の輝き』を保ちます」。
　カーペンターズの名曲「青春の輝き」のような爽やかな気分で、保養ができると確信しています。

商品名: 銀杏維他滋養眼霜
価格: 39.9元
購入場所: WATSONS

～上海ジャピオン5月23日発行号より