100元程度（アラウンド100元）のファッション・ギフトグッズを、
〝ジャピネット〟の武田社長が、元気よく商品の魅力をご紹介!

風鈴で誓う愛

ジャピネットジャピネット夢のジャピネットたけだ～♪はい、今週みなさんに紹介するグッズはこちら！　「源・色（Ｃｏｌｏｕｒ　Ｓｏｕｒｃｅ）」の風鈴です。それぞれ表面には龍、鳳凰がデザインされ、上品さが漂っていますよね、みなさん！

こちらはですね、雲南省の伝統的なデザインを施した風鈴なんです。中国の古代思想に基づきますと、龍は男性、鳳凰は女性を表します。ですから、カップルがそれぞれ持っていると、とても縁起が良いのだそう。開口部を２つ合わせると、磁力でくっつく仕組みにもなっています。しかもこの風鈴、つつくと、龍は低音、鳳凰は高音の音色を響かせてくれるんです！　お互いに持ち寄って風鈴をつなぎ、そしてまた手もつないで、愛のメロディーを奏でる秋の夜長もいいかもしれませんね～。

サイズ違いも特価に

今回ご紹介した風鈴セット。通常１８０元のところ10月13日（日）まで１２０元でご提供。さらに期間中、ひと回り大きいサイズの風鈴（高さ６㌢、×直径４㌢）も通常２３０元がなんと１８０元！　いずれもジャピオン持参ですよ。数に限りがありますのでお早めに。中秋節は風鈴の音をバックに、お月見を楽しんでみてはいかがですか？

同店は、茶器や衣類、バッグなどを扱うショップ。オーナーやその家族が自ら、デザインから手掛けている、味わい深い品々がそろっています。秋に向けてそろそろ雑貨を探しに行こうと思っているアナタ、さぁ、今すぐお店へ！

info
店名　源・色（Colour Source）
住所　泰康路280号-1
TEL　136-4183-1311
営業時間　10時半～21時

中国仏教をイメージした茶器や衣服、カバンなどを扱う。商品のほとんどが、オーナーとその家族によってデザイン、制作されたもの。店舗は田子坊平原坊門から入る。

～上海ジャピオン２０１３年９月１３日号