中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

リンスと楽しいお付き合い

シャンプーとともに日々お世話になるリンスは、こだわりをもって選びたいもの。
　説明書を読んでいて、ニューウェーブが来たかのような気がしたアイテムがこれでした。
「嫌になっちゃう、フケの悩みにバイバイしちゃおう」。まるで友達のように話し掛けてくるなと思っていましたが、
次の文でそれにも納得。「僕にはレモンとアロエエキスが配合されていて、爽やかさで言えば向うところ敵なしさ」。
まるでリンスにハートがあるかのように、一人称で語られているのが新しいです。
　このリンスとは、楽しく付き合っていける、と確信しています。

商品名: 伊??草本精華
価格: 17.5元
購入場所: WATSONS

～上海ジャピオン5月30日発行号より