中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

たるんだ肌に漢方で直撃

　「暗く黄み掛かっての不均等になっている皮膚の色や、緩んでツヤの無くなった肌、お困りじゃありませんか？」
　ドキリとさせられたこのアイテムの問いかけ。まさしく、今の私の悩みを直撃してきました。実際どうやって解決してくれるんだろう、と説明書きを見てみると、「チョウセンニンジンが潤いを補給、抗酸化作用をあり、明るく引き締まった肌へ導きます」。このほか、真珠の成分も含まれているとのこと。美白効果もありそうなので、購入に踏み切りました。
　年齢肌に対応していくべく、薬用効果に大いなる希望を寄せみたいと思います。

商品名: 潤白滋養面膜
価格: 37.5元
購入場所: PARKSON

～上海ジャピオン6月27日発行号より