100元程度（アラウンド100元）のファッション・ギフトグッズを、
〝ジャピネット〟の武田社長が、元気よく商品の魅力をご紹介!

シノワズリの陶器皿
ジャピネットジャピネット夢のジャピネットたけだ～♪
はい、今週みなさんに紹介するグッズはこちら！
「Ｚｅｎ　Ｌｉｆｅｓｔｏｒｅ」の
シノワズリプレートです。
小鳥たちは非常に細かく描写され、
今にもお皿から飛び立ちそうな雰囲気が
ありますよね、みなさん。
こちらの商品はですね、
専属デザイナーがひとつひとつ丁寧に
絵筆で描いた絵を、
陶器のお皿に焼き付けたものなんです。
花弁や鳥などは、大きさや色の比率など、
綿密な計算と絶妙なバランスのもとで描かれ、
デザインパターンは全部で70以上あります。
しかも、どの絵にもすべて寓意が
込められているんですよ。
例えばオウムのつがいが描かれたものは、
「２人は末永く仲睦まじい」という意味なんです。
結婚祝いの贈り物にもピッタリですねぇ♪

食器一式そろえよう
今回ご紹介した、シノワズリプレート
（小サイズ、約15㌢平方）。
通常計１３８元のところ、３月15日（金）まで、
１２１元にてご提供！　割引は新天地店のみですので、
お気をつけください。
要ジャピオン要持参ですよ。
ほかにも、同じデザインのカップやポットなど
盛りだくさん！
年も明けたことですし、
花と鳥の柄で一式そろえて、
ひと足先に春の訪れを楽しむのはいかがですか？
同店は、チャイナテイストの雑貨を扱うショップ。
独自のデザインが施された
シノワズリ食器を多数販売していますので、
春に備えて、お部屋を中華風に
模様替えしたいというアナタ、さぁ、今すぐお店へ！

info
店名　Zen Lifestore新天地店
住所　興業路118号
TEL　5382-2070
営業時間　10時半～22時半
URL　www.zenlifestore.com

独自のシノワズリ柄をベースにした
食器や雑貨を販売するショップ。
香り、デザインにおいて欧米の要素を取り入れた、
アロマ用品もそろえる。
東平路7号にも店舗あり。

～上海ジャピオン２０１３年３月１日号