100元程度（アラウンド100元）のファッション・ギフトグッズを、
〝ジャピネット〟の武田社長が、元気よく商品の魅力をご紹介!  

革バッグでお出かけ
ジャピネットジャピネット夢のジャピネットたけだ～♪
はい、今週みなさんに紹介するグッズはこちら！
「龍伝奇」の牛革ショルダーバッグです。
夏の装いにぴったりで、このバッグを持って
今すぐお出かけしたくなりますよね、みなさん！
こちらの商品はですね、厳選された牛革で、
ひとつひとつ丁寧に作り上げた手作り品でございます。
色は、緑、赤、茶色の３色、柄はカウボーイ、
ハートなど４種類からお選びいただけます。
牛革ですので、使えば使うほど革が柔らかくなり、
光沢が出てくるんですよ。
こちらのバッグとたくさんお出かけして、
あなた好みのバッグに育ててくださいね♪
また、貴重品携帯の際も、内側にファスナー付き
ポケットがあるので、初夏の風に誘われてスキップしても、
牛だけに〝モー〟マンタイ（無問題）！

革雑貨が盛りだくさん
今回ご紹介した牛革ショルダーバッグ。
通常１５０元のところ、６月14日（金）まで１週間限定で、
１３０元にさせていただきます！
要ジャピオン持参ですよ。
ザ・ポートマン・リッツカールトン上海での
ファーマーズマーケットでも人気を集めるこの商品、
数に限りがございますので、お早めに！
お好きなバッグを選んで、夏を１００倍エンジョイしましょう。
同店は、個性あふれる革製品を中心に、
麻製の洋服や籐製のバッグなど、天然素材を使った商品を
幅広く取りそろえています。
夏コーデをナチュラルにセンスアップしたくなったら、
さぁ、今すぐお店へ！

info
店名　龍伝奇
住所　建国西路382号丁
TEL　136-7166-3989
営業時間　11時～20時

革製のバッグや小物を中心に、
麻製の婦人服や籐製のバッグなど天然素材を使った商品を取り扱う。
牛革で丁寧に手作りされたバッグや小物は、
この店だけのオリジナル。

～上海ジャピオン２０１３年５月３１日号