中国のバレンタインデー〝七夕〟をカップルで

装飾品にもなる茶器　アロマでリラックス
ゆったりお茶セット
320元（要ジャピオン持参、単品合計355元）
中国台湾のデザイナーがデザインした茶器とフランス製アロマセット。
茶器はカップ（小）直径9cm×高さ6.5cm、（大）直径10cm×高さ7cm。セットで220元。
アロマは、ジャスミンやジンジャーなど約10種類の香りを用意。135元。

Shop’s Voice
　旧暦七夕（今年は8月26日）は、「七夕情人節」とも言われる中国のバレンタインデー。
この日は２人で、中国茶をのんびり楽しんではいかがですか。
　落ち着いた色のカップには、愛くるしい花模様が入り、急須にはハートが踊って、「情人節」気分を盛り上げます。
飲むお茶は、それぞれの好みに合わせて選んで大丈夫ですよ。
どんなお茶でも、２人の愛情で味がまろやかな極上のものになりますから（笑）。
また、瓶に入れられたトウの蔓がアロマを吸い込んで、少しずつよい香りを放ち、リラックス効果も抜群です。
　七夕は、家で愛する人と優雅にゆったりと過ごしましょう。

?

唐辛子皿でHOTに　食べたくなる蝋燭
ホットに食事セット
230元（要ジャピオン持参、単品合計255元）
見るからに辛そうな赤唐辛子のお皿とスイーツ系キャンドルセット。
お皿は長さ15cm×幅11cm（最大）×高さ4.5cm。1セット40元。
アイスクリーム型キャンドル40元。プリン型キャンドル115元。下敷き皿20元。
?
Editor’s Voice
　恋人たちのフェスティバルは、熱く燃え上がってこそ！　
激辛料理を盛るのにピッタリなお皿で、七夕は身体の底からホットに行こう！
　唐辛子の形をしたこのプレートには、真っ赤なキムチを入れるのも良いし、唐辛子満載の四川料理を入れるのもあり。
食後に火照った身体を癒すのは、見た目も涼しげなアイスクリームキャンドル。
あま～い香りと火の揺らめきに、ウットリとなること間違いなし。
スイーツ大好きな彼女には、プリンキャンドルもどうぞ。
　七夕は、ロウソクの光の下、愛を語り合っちゃおう♪

薫瓷藝廊
住所：世紀大道2002号亜太盛匯広場南広場C-09（2号線上海科技館駅すぐ）
電話：6862-2155
営業時間：9時半～20時
陶器製品やロウソク、アロマグッズなどを取り揃えるお店。
9月末まで、ジャピオン持参で10％オフ。

～上海ジャピオン８月２１日号より