花を愛でつつティータイム

心落ち着く紅茶　紫砂と青磁のコラボ

なごみの工夫紅茶セット

紫砂壺180元、青磁梅花杯45元/個、工夫紅茶（宜紅）38元/50g（以上ジャピオン持参価格）
紅茶を味わう茶器セット。
紅茶は「宜紅」と呼ばれる江蘇省宜興産。
小さめの茶葉と甘い香りが特徴。
青磁の茶杯は浙江省龍泉産。口径約6cm。

Shop’s Voice

　春はお花を鑑賞するのに絶好の季節です。
あくせくせず、ゆったりした気持ちでお花を愛でたいですね。
　この工夫紅茶セットは、茶色の急須に鎮静作用のある紅茶と、
穏やかで落ち着いた気分になれる要素がたっぷりです。
甘い味わいの紅茶は透明度も高く、若々しい春っぽい青磁の茶杯によく合いますよ。
おちょぼ口が可愛らしい紫砂の急須は、使えば使うほど味と香りが染み込んで、艶もどんどん出てきます。
ペットを飼うような感覚で、急須も可愛がってはいかがですか？　
　今年の春は花型の茶杯で、お花と乾杯といきましょう！

龍井茶で気分爽やか　茶葉たちが踊る

春の龍井茶セット

花語貢杯30元、青花茶葉缶103元、茶杯9元/個、龍井茶50元/50g（以上ジャピオン持参価格）
旬の龍井茶を楽しむ茶器セット。
茶葉を入れる茶缶は中国台湾製で、50g分の龍井茶を入れることができる。
ピッチャー的役割の「貢杯」と「茶杯」はともにガラス製。

Editor’s Voice

　春は花が咲き誇り、生命の息吹を感じられる季節。
清々しい気分で花を鑑賞するのに、ピッタリなお茶がここに！
　龍井茶は、清明節前に摘み取った茶葉が特に美味しい、スッキリ爽やかな味わいの緑茶。
お花の描かれた茶缶の蓋を開けると、独特の香ばしいかほりが漂っちゃう。
桜の花咲くガラスのピッチャー「公道杯」に茶葉を入れ、お湯を注ぐと、
あら不思議、茶葉が華麗にダンスダンスダンス♪　
その様子は、鮮やかなグリーンの海を泳ぐ人魚のよう。
お花を持って一緒に踊っちゃう!?
　龍井茶セットでリラックスして、春を爽やかに過ごそう。

元和茶
住所：浦東新区東綉路99弄陸家嘴中央公寓27号1001室
電話：130-2328-8722（静香）、5017-9080
営業時間：9時～21時（17時半以降と土日は要予約）
景徳鎮の茶器を中心に、中国台湾陶磁器、浙江省龍泉青磁なども取り扱う。
茶器20元～。茶器の飾り棚や中国家具のオーダーメイドも受け付ける。
yuanhecha.cocolog-nifty.com/blog

～上海ジャピオン４月１６日号より