解説
エマーソンは、
アメリカ合衆国マサチューセッツ州
ボストンに生まれ、
18歳でハーバード大学を卒業。
牧師の道に進むが、自由信仰で教会を追われる。
今回の名言に出てくる接続詞
「哪怕ｎａ３ｐａ４（たとえ～でも）」は
「哪怕父母反対，我也要和他結婚
（たとえ両親に反対されても、彼と結婚する）」の様に、
しばしば「都」や「也」と呼応する。
また、
後半に出てくる形容詞
「任何ｒｅｎ４ｈｅ２（どのような～でも）」は、
「任何人（だれでも）」、
「任何時候（いつでも）」など、
名詞を伴うことが多いので覚えておこう。

～上海ジャピオン２０１２年７月６日号