解説
一度解任されたアップル社のＣＥＯに就任し、
「ｉＰｈｏｎｅ」や「ｉＰａｄ」など、
多くの製品を世に送り出したジョブズ。
そのカリスマ性は未だに留まることを知らない。
今回の要点は、「直到ｚｈｉ２ｄａｏ４（～まで）」の用法。
「直到成功不会放棄（成功するまであきらめない）」、
「直到週末才転晴（週末まで晴れない）」のように、
期限となる時点や状態、程度が「直到」以下に続く。
また、「展示ｚｈａｎ３ｓｈｉ４」は「展示する」のほか、
「展示内心世界（内なる世界を曝け出す）」のとおり、
「明らかにする」の意味も持つ。

～上海ジャピオン２０１３年５月１７日号