説明しよう！

「差別」は「（２人に身長など同質の２つのものを比べた時の）違い、隔たり」を指す中国語である。日本語の「差別」は中国語で「歧視」となる。また「区別」は「（水と油など異質の２つのものを比べた時の）差異」を表す。

筆談中張君は、どうしたら曹君のように成績をアップできるか相談したのだが、山本さんは自分が曹君をえこひいきしているんじゃないかと疑われたと思ったようだ。張君！　山本さんは差別するような人ではないから、もう１度しっかり相談してみよう。

 

～上海ジャピオン2016年12月2日発行号