類まれなる観察眼と心理描写により喜劇、悲劇、史劇など幅広いジャンルで活躍した。

作品の多くはあらゆる言語に翻訳され、今なお世界中で親しまれている。

今週はそんな彼の名言から、「老実ｌａｏ２ｓｈｉ（誠実、大人しい、正直）」を紹介しよう。

「他很老実、従来没撒過謊（彼は誠実で、嘘を吐いたことがない）」や「這個孩子相当老実（この子はずいぶんと大人しい）」のように主に形容詞として用いる。

また「你太老実了（バカ正直だな）」と否定的な意味を持つこともある。対義語の「調皮ｔｉａｏ２ｐｉ２（やんちゃな）」も合わせてチェック。

 

～上海ジャピオン２０１５年３月６日号