画家集団「移動派」に属し、形式主義に対し自由思想を掲げたレーピン。社会、歴史、民族と様々なテーマの絵画作品を制作した。代表作に『持っていなかった』や『イワン雷帝と皇子イワン』などがある。

今回はそんな彼の名言から、「由于ｙｏｕ２ｙｕ２（～なので、～のために）」をピックアップ。

「由于資金不足、因此我們取消了這次活動（資金不足で、今回の活動を取り止めた）」や「由于台風的原因、船晩点了（台風のため船が遅れた）」のように文頭に置き、因果関係を表す文を構築する。

なお後ろには「因此」を伴うことが多い。

 

～上海ジャピオン２０１５年５月２２日号