説明しよう！

「買家秀（ｍａｉ３ｊｉａ１ｘｉｕ４）」は、ある商品を購入した消費者が、購入品について文章や写真をインターネット上にアップすることを表すネット用語だ。また「秀」は英語の「ｓｈｏｗ」を意味する。

筆談中張君は、彼女が買った服を着て撮った写真をネット上にアップしていると伝えたかったのだが、山本さんは彼女が家を買えるほど有能であると勘違いしてしまったようだ。張君！誤解を解かないと、彼女に頼りきった情けない男と思われているぞ。

 

～上海ジャピオン2017年3月24日発行号