続・筆談の落とし穴〜vol.279「長足」=「迅速な」

説明しよう! 

「長足(chang2zu2)」は「迅速な」を表す中国語であり、「長足の進歩」を指す「長足進歩(jin4bu4)」という形で使われることが多い。

筆談中張君は、今の会社に入って能力が急速に成長したと伝えたかった。しかし山本さんは「長足」を〝長足〟の意味だと勘違いし、営業で外回りをしても足が長くなるわけないだろうと思ったようだ。張君! 山本さんは足も気も短いから、彼の中国語能力において長足の進歩は期待しない方がよさそうだ。

~上海ジャピオン2021年8月20日号

最新号のデジタル版はこちらから

日本帰国生オンライン説明会21秋

香港便利帳

PAGE TOP