続・筆談の落とし穴〜vol.290「貧乏ゆすり」は貧乏人?

 

説明しよう!

足など身体の一部を、小刻みにゆする「貧乏ゆすり」。中国語では「哆嗦腿(duo1suo1tui3)」という。

筆談中山本さんは、貧乏ゆすりを止めるよう張君に伝えたかった。しかし張君は〝貧乏〟を止めるよう言われたのだと思い、会社が給料を上げてくれたらいいのにと、余計に苛立ったようだ。張君! 日本語のボキャブラリーが貧乏のままだと、社内の評価が上がらないぞ。心が貧しくなる前に、日本語を勉強して上司に正しく評価してもらおう。

 

~上海ジャピオン2021年11月12日号

最新号のデジタル版はこちらから

香港便利帳

PAGE TOP