続・筆談の落とし穴 vol.300「零星」=「細々とした」

説明しよう!

「零星(ling2xing1)」は「細々とした、まばらの」を表す中国語である。

筆談中張君は、最近でも散発的に新型コロナウイルス感染症の市中感染が発生しているるから、気を付けるよう伝えたかった。しかし山本さんは「零星」が〝ゼロ〟の意味だと思い、中国のコロナゼロ対策に感心したようだ。山本さん! 中国知識もゼロなままだと、中国社会で生き残るのは難しいかもしれないぞ。3ツ星ランクを目指して、中国語学習に励もう。

 

~上海ジャピオン2022年1月21日号

 

 

最新号のデジタル版はこちらから




PAGE TOP