■説明しよう！

「風気（ｆｅｎｇ１　ｑｉ４）」は「（集団における）雰囲気や流行」を指す中国語である。

筆談中張君は、だらけた雰囲気の職場に、上司である山本さんから注意をしてもらいたいことを伝えたかった。ところが山本さんは「風気」をエアコンの風向きの事だと勘違いし、オフィスのエアコンをチェックし始めたようだ。山本さん！　急に机に上るとみんながビックリするぞ。上司としての威厳を保つためにも、中国語を勉強しよう。

 

～上海ジャピオン2023年5月5日