■説明しよう！

「平価（ｐｉｎｇ２ｊｉａ４）」は、「庶民価格」を表す中国語である。日本語と同じく経済用語として使われることもあるが、大抵は「リーズナブル」という意味で用いられる。

筆談中張君は、日本はどこで買い物をしたら安いのかを山本さんに尋ねたかった。ところが山本さんは「平価」を見て、購買力平価の説明を始めてしまったようだ。山本さん！　学習の秋なのは山本さんも同じ。そろそろ中国語に力を入れて。

 

～上海ジャピオン2023年10月13日