■説明しよう！

「臨時抱佛脚（ｌｉｎ２ｓｈｉ２ｂａｏ４ｆｏ２ｊｉａｏ３）」は、普段から準備せず、ギリギリになって慌てて詰め込む「一夜漬け」を表す成語である。
筆談中張君は、後輩の劉君が資格勉強を前日になって慌てて始めていることを山本さんに伝えたかった。ところが山本さんは「抱佛脚」を見て、劉君が仏にすがりたいほど切羽詰まっているのだと勘違いしたようだ。山本さん！　劉君は甘やかさず、しっかり𠮟咤激励してあげて。

 

～上海ジャピオン2024年7月5日