■説明しよう！

「人机（ｒｅｎ２ｊｉ１）」は、「人工知能、ロボット」を指す中国語である。「人と機械」を表す場合もある。
筆談中張君は、かかってきた電話が、ロボット音声によるセールス電話であることを山本さんに伝えたかった。ところが山本さんが「人机」を、手机がスマホを表わすことから、固定電話のことだと勘違いしてしまったようだ。山本さん！　中国語の電話が怖いなら、まずは人机と中国語会話練習をしてみてはどうだろう。

 

～上海ジャピオン2024年12月27日号