上海市長寧区にある中山公園が６月30日（木）から、24時間開放されることがわかった。

同園はこれまで、夏季は５時から21時まで開園していた。今回の24時間開放に当たり、園内に監視カメラを３０４台設置し、外灯１つ１つに番号と、緊急連絡電話を設置するなど、安全管理を徹底する。

市では最近、夏の省エネ対策の一環として、38度以上の猛暑日は、観光スポットのライトアップを行わないことが決定された。今夏の電力使用量は最大１日３０５０～３１５０万㌔ワットを予想。市の最大供給電力が３５００万㌔ワットであることから、市民の生活に影響は出ないとしながらも、省エネ、節電対策を進めている。

また近頃、市旅遊局が監督した翻訳・通訳アプリ「訳遊」がリリースされ、話題となっている。このアプリでは通訳者がリアルタイムで通訳・翻訳を行い、日、英、韓、タイ語などに対応すると言う。

（写真は東方ネットより）

 

～上海ジャピオン2016年07月01日号