今年１月、フランスの高級ブランド「ルイ・ヴィトン」が、偽物のルイ･ヴィトン商品を販売していた上海の貿易会社を相手取り、
商標権の侵害の停止と損害賠償１００万元を求めていた訴訟の第一公判が、７月23日（木）、市第一中級人民法院で開かれ、
裁判長は同社に対し、商標権の侵害停止と賠償金50万元の支払いを命じた。
　同社は、２０００年から陝西南路などで偽物のルイ･ヴィトン製品の販売を開始していた。
市工商行政管理局は、02年～04年にかけて同社へ何度も立ち入り検査を実施。
同ブランドの他、シャネルなど、計２０００余りの偽ブランド商品を没収、商標侵害の即時停止命令と３万元の罰金を科した。
　法院は、被告らの権利侵害の程度、期間、被害の大きさなどから総合的に判断し、量刑を判断したとする。
（７月24日）

～上海ジャピオン７月３１日号より