中国のある大手インターネットサイトが最近「２０２２年　十大間違い語」を発表しネット上で話題になっている。

この「十大間違い語」は、06年から毎年発表されており、今年で17回目。１年間で注目を集めたニュースから、発音などの間違いが多かった言葉を取り上げたものだ。22年選ばれたうちのひとつは、ロックダウン中に政府から配布されたことが記憶に新しい薬品「連花清瘟」。この「連」を、同じ発音の「蓮」と勘違いし「蓮花清瘟薬」と思っていた人が多かったという。他には、「エリザベス〝女王〟」を「エリザベス〝女皇〟」と誤認していたマスコミが多かったことが指摘された。（１月11日）

 

 

～上海ジャピオン2023年1月20日