閔行区の専門学校に通う女子生徒（Ａ子）が、校内で同校生徒から殴打された上、
それを撮影した動画がネット上に広まり、心身に傷を負ったとして、
学校や生徒に治療費や慰謝料５万元などを求めた訴訟で、閔行区人民法院はこのたび、
Ａ子を殴打した女子生徒（Ｂ子）と、動画を撮影した女子生徒２人（Ｃ子、Ｄ子）に、
治療費85元と慰謝料３０００元を支払うよう命じた。
　出来事は、２００９年４月、Ａ子とＢ子が同じ男子に恋愛感情を抱いたことがきっかけ。
Ｂ子がＡ子を校内のトイレに呼び出し話しあったがまとまらず、Ｂ子が殴打するに至った。
それを見ていたＣ子とＤ子が動画を撮影し、それがネット掲示板に流出した。
　法院は、Ａ子は身心に損害を受けたと認めたが、
学校側は適切に対応したとして、学校への要求は棄却した。
（５月19日）

～上海ジャピオン５月２８日号より