知らなきゃ損の共同購入
飛び切りの値引きが魅力

　２００８年、アメリカの共同購入型クーポンサイト「グルーポン」の登場を皮切りに、
今世界中でブームを巻き起こしているグルーポン系サービス。
中国では「団購（トゥアンゴウ）」と呼ばれ、
わずか１年足らずで１０００を超えるサイトが誕生し、上海でも人気を博している。
　そもそもグルーポン系サービスとは、レストランなどのクーポンを、
複数のユーザーを募って共同購入することで、通常よりもさらに安く購入できるというものだ。
このクーポンの魅力は割引率で、定価の半額は当たり前。
中には95％オフになる商品も数多くあり、上海人の中には、
すでにライフスタイルの一部になっているという人も多い。

サイト違えどシステム同じ
最低購買人数を達成すべし

　サイトが全て中国語だからといって、臆することはない。
システムは極めてシンプルで、１度マスターすれば、
各サイト利用方法はほとんど変わらないため、いいこと尽くしだ。
　共同購入サイトで出品されているクーポンは、初めから大きな割引額が提示されている。
例えば出品者がヨガスクールの場合、定価３０００元のヨガ１年コースを80％オフの６００元で出品。
ほとんどの商品の販売期間は、１～３日程度と短期で設定されていて、
最少30人など、最低購買人数が設けられている。
その数を満たせば成立となり購入できるわけだが、
人数が満たない場合は、購入不可となり、代金も全額返済される。

利用方法は極めてシンプル
手順は簡単５ステップ

　グルーポン系サービスでは、クーポンを購入した時点で代金を支払わなくてはならない。
それには、インターネットバンキングが便利だ。
まずは、中国の銀行でその手続きを済ませておこう。
方法は、上海ジャピオンのウェブ版「上海ヴォイス（www.shvoice.com）」で
「上海ネットバンキング術」と検索して勉強しておこう。
　インターネットバンキングの準備が整ったら、次は利用するサイトで会員登録を。
必要項目を入力し「注册（登録）」ボタンを押すと、登録したメールアドレス宛てにＵＲＬが届く。
そのＵＲＬを開くと登録は完了だ。
そして早速お買い物。
欲しい商品が決まったら、「??（購入）」をクリック。
すると、決済方法の案内画面が出てくるので、
「上海ネットバンキング術」に記載してある方法で支払いを済ませよう。
決済されると、サイト側から携帯電話やメールなどにクーポンが送られてくる。
それを店頭で提示すれば、サービスが受けられるという寸法だ。
メールの場合は、プリントアウトして持って行こう。
　上海でも人気のグルーポン系サービスとは、実際どんなものなのか。
次のページからは、利用者の声を交えつつ、その魅力を紹介する。

?

ベンツ２００台完売で話題

　「この前は、40枚入りの貼るカイロ（定価80元）を38元で買ったの。
もともと高い商品ではないけど、約１万２０００人の人が購入していたみたいよ」
と話すのは、日系会社勤務の張さん。
張さんは、「淘宝聚画算」のヘビーユーザーだ。
　同サイトは、アジア最大のショッピングサイト「淘宝網」が手掛けるグルーポン系サイト。
昨年９月に出品した、メルセデス・ベンツの２人乗り小型乗用車「スマート」（13・５万元／台）２００台を、
開始３時間28分で完売したことで一躍名を馳せた。

毎朝10時に商品チェック

　「このサイトでは、毎朝10時に新商品が出品されるの。
どんな商品が出ているかは、サイトを見るまで分からないので、毎朝欠かさずチェックしているわ」
と、フル活用ぶりを暴露する。
　張さんは今までに、「収納ボックス」などの日用雑貨や、
「低反発枕」などの生活用品などを購入しているそう。
「商品によっては、数量限定の商品もあり、その場合は人数が達した時点で終了になるので、
早期チェック、早期購入がベストね！」と、アドバイスをくれた。

購入は１ユーザー１つまで

　「１番の魅力はやっぱり割引率。なんでも半額以上で買えるのが嬉しいわ。
でも中には、商品をよりお得に見せるために、定価をわざと吊り上げている商品もあるから、
それを見極めるのが肝心よ」と、張さんは専門家顔負けに熱弁を振う。
　なお同サイトでは、１つの商品に対して、購入は１人あたり１回までと制限されている。
支払いも商品購入後30分以内に済ませなければならない。
ルールを知って、団購ライフを楽しもう。

?

国内有数の人気サイト

　「色んなサイトがあるけれど、私が１番使っているのがこれ。
写真がキレイで見やすいし、商品のセンスがいいんです」
と話すのは、〝団購〟にどっぷり浸かっているという会社員の王さん。
彼女は、グルーポン系サービスサイト「Ｆ団」の愛用者だ。
　同サイトの上海版は、昨年６月にスタート。
国内の数あるグルーポン系サービスサイトの中でも、「淘宝聚画算」などと並び、人気サイトの１つだ。
商品は、飲食、旅行、美容、アウトドアなど多岐に渡り、利用者の多くがホワイトカラーという。

友人に紹介して10元稼ぎ

　王さんは、雑貨など色々と購入しているが、特に４４９元で購入した、無錫にあるラマダホテルの
「温泉入浴券２枚＆朝食ビュッフェ２人分付きの宿泊パッケージ」（定価１２１２元）が大満足だったそうだ。
　また王さんは、どうしても欲しい商品がある場合、
設定されている最低購買人数を満たすために、友人に購入を勧めるとか。
「勧める理由は他にもあって、もし私が紹介した商品を友人が購入すると、
私に10元振り込まれるの（笑）」と、耳よりな情報も教えてくれた。
なおこの紹介システムは、他のサイトでも取り入れられている。

使用方法を動画で解説

　使用法については、「このサイトでは、購入方法や振り込み方法などを図解や動画で紹介しているので、
初心者や外国人でも大丈夫だと思いますよ」と、王さんはその使いやすさに太鼓判を押す。
　同サイトでは、24時間毎に新しい商品が出品される。
商品は全て定価の半額以上で出品されているため、日々チェックしておこう。

?

安心の日本語サポート

　「友人から、外灘にある高級スパの『フェイシャル』（定価６８０元）が１３６元で出てるよ！　
というメールを受け取り、私も即購入して一緒に行ってきたんです」と話すのは、上海歴２年の佐藤さん。
佐藤さんは、同サイト愛用中の日本人の友人に勧められて「慢慢走」の〝団購〟サービスを知ったそう。
　同サービスは、高級ホテルの予約サイト「慢慢走」を運営するＥＣナビチャイナが、
昨年７月より、同サイト上で始めたもの。
ターゲットは、25～35歳のニューリッチ層と呼ばれる若者で、
中国の富裕層たちが日々楽しんでいる「乗馬」や
「５ツ星ホテルのディナービュッフェ」などの商品を得意とする。
　同サイトは全て中国語表記だが、問い合わせれば日本語サポートも可能。
団購初心者でも安心して利用できる。

?

英語専門の団購サイトも

　「英語ＯＫと言う人には、英語版フリーペーパー『Ｃｉｔｙ　Ｗｅｅｋｅｎｄ』
のウェブ上で行われている〝団購〟もオススメです！」
と話すのは、「慢慢走」を紹介してくれた佐藤さん。
　佐藤さんは、「慢慢走」を知ったのをきっかけに、色んなサイトを試しているそう。
「このサイトは、写真の点数が多くて、商品紹介が充実しているので使いやすいんです」という。
「この前購入した『２週間ヨガし放題』（定価７５０元）１０８元は当たりでした。
購入前に、スクールの雰囲気やヨガの効果などまでサイト上で分かるので、安心して購入できましたよ」
と、佐藤さんは嬉しそうに話す。
　過去には、定価２００元の「中華料理教室」を88元で、３１６元の「ワイン」を１３８元で出品。
また同サイトは、数日毎に１商品ずつ出品されるシステムを採用している。

?

?

～上海ジャピオン１月１４日号