ダサい
続・筆談の落とし穴〜vol.257「土味」＝「ダサい」
説明しよう！「土味（ｔｕ３ｗｅｉ４）」はネット用語で「ダサい、流行遅れだ」を表す中国語である。筆談中張君は、サスペンダーはちょっとダサいから着用を控えた方がいいと伝えたかった。しかし山本さんは「土味」が〝（土のように）臭う〟の意…
続・筆談の落とし穴～Vol.10「土」＝「ダサい」
説明しよう！「土」は中国語で「ダサい」を意味する！ 名詞では日本語と同じ「土」の意だが、形容詞では変わるので注意が必要だ。日本語での「イモっぽい」とよく似た感覚で使われる。会話中、張くんは女性が喜ぶプレゼントについて…
PAGE TOP