春運
春運帰省者は3分の1以下か 航空券のキャンセルが無料に
中国各地で、春節に伴う帰省ラッシュ「春運」が1月28日(木)にスタート。各省市政府は、春節の移動自粛を呼び掛けており、上海市の「上海火車」駅、「虹橋火車」駅、「上海南火車」駅の同日利用者数はのべ10万2000人だったことがわかった。同日…
コロナ再流行地行きバス停止 購入済み客には無料で返金
上海市発の長距離バスを運営する「上海芷新(集団)有限公司」は、国内で新型コロナウイルス感染症が再流行していることを受け、同感染症の感染リスク地域分類における「中・高リスク」エリア行き長距離バスの運行を停止したことを最近明らかにした。同社…
春運の鉄道乗車券 購入ピークは11日
中国各地で、春節に伴う帰省ラッシュ「春運」に当たる、1月28日(木)~3月8日(月)の鉄道乗車チケットの予約販売が最近開始したことがわかった。関係者によると、チケット購入のピークは1月7日(木)~11日(月)に迎え、乗車ピーク日のチケッ…
10号線第二期間もなく運行 春節期間の鉄道チケット発売
上海市で建設中の軌道交通10号線第二期が、間もなく運行を開始する予定であることが近頃わかった。10号線第二期は、現在の10号線終点「新江湾城」駅から東へ伸び、黄浦江を渡って浦東新区の「基隆路」駅まで6駅を結ぶ。また「港城路」駅で軌道…
春節に合わせ軌道交通増便 列車の増便、帰省処置を実施
中国鉄路上海局集団有限公司は、春節に伴う帰省ラッシュ「春運」に備え、1月21日(月)から列車の増便、入場規制などの処置を随時実施するとした。今年の「春運」は、21日(月)~3月1日(金)の40日間。うち1月21日(月)~2月3日(日…
「春運」航空券争奪戦 人気路線は割引なし
上海市を含む中国各地で春節に伴う帰省ラッシュ「春運」のチケット争奪戦が繰り広げられる中、航空券予約がピークを迎えている。航空券は、旧暦の大晦日に当たる2月4日(月)前の1週間に最も予約が集中。黒竜江省ハルビン市、四川省成都市、陜西省…
春節のラッシュ終了 乗客数が過去最高
中国鉄路上海局有限公司は3月12日(月)、上海市を含む中国各地の鉄道で、春節に伴う帰省ラッシュ「春運」が同日終了したと発表。同局が管理する長三角エリアでは期間中、過去最高となるのべ7000万人を輸送したことがわかった。長三角エリアの…
駅構内で顔パック 乗客の自由な暇潰し
上海市を含む全国各地で最近、春節に伴う帰省ラッシュ「春運」が始まり、各地の鉄道駅では長い移動時間を思い思いに過ごす乗客の姿が見られた。江蘇省南通市の鉄道駅では、中国の名画「八駿図」の巨大刺繍を手掛ける女性が出現。また駅の待合室で顔の…
春節期間に軌道交通を増便 Uターンピークは3月上旬
上海市の軌道交通2号線では、春節休暇のUターンラッシュが予想される2月20日(火)と21日(水)の夜に、「浦東国際機場」駅発、「人民広場」駅行きの臨時便を運行することがわかった。臨時便は22時20分発、22時40分発、23時発の3本…
続・筆談の落とし穴~vol.102「春運」=「春節期間の帰省ラッシュ」
説明しよう!「春運(chun1yun4)」は「春節期間の帰省ラッシュ」を表す中国語である。「春運」の期間は国が決定し、期間中は何億もの中国人が帰省のため鉄道などを利用して移動するのだ。筆談中張君は、春節の帰省ラッシュ…