警察
上海で「高考」受験５万人 保護者や警察が合格を祈願
上海市を含む全国各地では６月７日（木）～９日（土）の３日間に渡り、全国大学入試統一試験「高考」を実施。市では、約５万人が受験したことがわかった。試験期間中、静安区の彭浦中学では目立った混乱もなく、多くの保護者が受験生の会場入りを撮影…
上海交通ルールガイドブック
最も厳しい道交法が成立新しいものが登場する度に、新ルールが生まれる上海。交通面においては今年３月25日（土）、レンタサイクルや延安路の公共バス「71路」の登場に合わせるかのように、新しい「上海市道路交通管理条例」が施行された…
続・筆談の落とし穴～vol.76「抄牌」＝「警察に交通違反切符を切られること」
説明しよう！「抄牌（ｃｈａｏ１ｐａｉ２）」は、「警察に交通違反切符を切られること」を表す中国語である。筆談中張君は、警察に違反切符を切られたと伝えたかったようだ。しかし、山本さんは日本語の直訳から「抄牌」を厳かな掛け…
高速道路上で出産 母子ともに異常なし
江西省の高速道路で５月１日（金）、同省九江市へ向かう道中で、妊婦が車内で出産する出来事があった。警察の調べでは、妊婦は友人が運転する車に乗っていたところ、突然車両が故障。同時に産気づいてしまい、友人が警察に通報。直ちに警官が…
冬の交通取り締まりスタート 軌道交通ブラックリストも
上海市交通警察執法総隊機動支隊は11月12日（水）、市で初めて白バイとパトカーによる合同取り締まり方式を採用、全市主要道路で違法行為の摘発を行った。今回は市内主要道路79本で、通行禁止道路の侵入や違法駐車、酒酔い運転などを取り締まる…
PAGE TOP