陝西南路と延安西路の交差点にある「夢の別荘」と称される建物を利用し、２００２年５月に高級ホテルとしてオープンしていた「馬勒別荘飯店」が、長い休業期間を経て４月１日（火）、試営業を開始した。同ホテルは、オープンしてから２年後に突如営業を停止していた。
　試営業するのは、同ホテル２号棟の宿泊施設のみで、レストランなど他の施設は現在急ピッチで改修工事を進めている。客室数は全28室。宿泊価格は一室８４０～２１８５元で、週末の割引プランも用意する。
　ホテルとなっている建物は、１９３６年にイギリス人商人モラー・エリックが別荘として建設したもの。建設当時は、中国と西洋の建築技術を総結集した「夢の別荘」と称えられ、１９８９年には市の近代優秀保護建築としての認定も受けている。（４月８日）

～上海ジャピオン4月11日発行号より