北風でクールダウン
私は考える男マートン。
今日も上海は暑い。
日課の哲学散歩中だが、
暑過ぎて倒れそうなので、
涼しい場所への避難を考えている。
おや？
あの店、
プロヴァンス地方に吹く
北風の名を店名に使っているのか。
火照った身体を冷ますのに良さそうだ。
行ってみよう。
木製家具に白く塗られた壁。
小窓が幾つも設置され、
爽やかな地中海の趣き満載だ。
メニューには様々なスペイン料理があるな。
ワインを頼んでと…
少々飲み過ぎた…
小部屋（トイレ）へ行くタイミングが来たな。

童話が象徴するもの
床の民族的なパターンのシートや
木製棚など、
暖かい雰囲気を持つ小部屋（トイレ）である。
便器横の黒板には
「紙を流さないで下さい」と
中国語＆英語で書かれ、
外国人にとって親切だな…!?
…今、
店に隠された哲学的主張に気づいた。
店名の北風と、
提供される〝太陽の沈まない国〟
と呼ばれたスペインの料理、
これはイソップ童話『北風と太陽』の象徴だ。
童話には、乱暴で性急な手段ではなく、
優しく着実な手段で人は動く、
という教訓があった。
この黒板のように、
相手に親切な手段を用いると、
狙い通りに相手を動かせるということだな。
良い勉強になった。
ありがとう、いい小部屋（トイレ）であった。

～上海ジャピオン２０１２年８月２４日号