問
地下鉄やデパートでエスカレーターに乗る時、
日本のように急いで通行する人のために、
片側を空けておくべきですか?

答
はい。
2、3年程前から、
地下鉄では、急ぐ人は左側を通行し、
そうでない人は右側に寄っておくことが
奨励されています。

「公徳gong1de2（マナー）」は自分の足元から変えよう

以前は、混雑した状況でもスペースがあれば、
そこに入り込むことが普通でしたが、
2008年の北京五輪や10年の
上海万博をきっかけに、
「左行右立zuo3xing2you4li4
（左側を通行し、右側に立つ）」が、
マナーとして認識されています。
最近では、車両を乗降する時も、
「先下後上（降りる人が先、乗る人が後）」、
が定着しつつあります。

～上海ジャピオン２０１２年９月７日号